YDSPilot YDS Rehberi
YDS Koşul Cümleleri: Unless, Only If ve If Not Arasındaki Fark
YDS koşul cümlelerinde unless, if not ve only if farkını özgün çözümlü sorularla öğren. Yanlış seçenekleri neden elediğini gör.
Yayınlanma: 19.09.2026
Koşulu ters okumak cevabı değiştirir
“Unless the data are verified, the report will not be published” cümlesi, veriler doğrulanmazsa raporun yayımlanmayacağını söyler. “Veriler doğrulanırsa rapor kesin yayımlanır” sonucunu vermez. Çünkü doğrulama, yayımlanma için gerekli olabilir; editörün ayrıca başka koşulları da olabilir. YDS çeviri ve yakın anlam sorularında sık yapılan mantık hatası, olumsuz koşulu olumlu bir garantiye çevirmektir.
Bu yazıdaki cümleler ve sorular öğretim amacıyla özgün hazırlanmıştır; ÖSYM sorusu değildir. Amaç bağlaç listesini ezberlemek değil, hangi durumda hangi sonucun çıkarılabildiğini sınamaktır.
Unless: “if not” dönüşümünü dikkatle yap
Unless the permit is renewed, the laboratory will close. Bu bağlamda “If the permit is not renewed, the laboratory will close” ile aynı koşulu kurar: izin yenilenmezse laboratuvar kapanacak. İzin yenilenirse ne olacağı ise açık bırakılmıştır.
Unless cümlesini okurken iki parçayı ayrı yaz: olumsuz koşul (izin yenilenmiyor) ve bu koşula bağlanan sonuç (laboratuvar kapanıyor). Sonra seçeneklerde olumsuzluğun hangi parçaya taşındığını kontrol et. “Unless” sözcüğünü her cümlede mekanik olarak “if not” ile değiştirmek de güvenli değildir; yan cümlenin zaten olumsuz olduğu veya bağlamın istisna anlattığı durumlarda bütün cümlenin anlamını yeniden oku.
Only if: gerekli koşul, sonuç garantisi değil
The files will be released only if the review is complete. Dosyaların yayımlanması için incelemenin bitmiş olması gereklidir. İnceleme henüz bitmediyse dosyalar yayımlanmaz; bittiğinde ise yayımlanmaları kesinleşmiş olmaz. Başka bir onay da gerekebilir.
Bu cümleyi “Only if the review is complete will the files be released” biçiminde de görebilirsin. Only if başa geldiğinde ana cümlede will the files biçiminde devrik sıra kullanılır. Devrik yapı, koşulun yönünü değiştirmez.
| İfade | Söylediği | Söylemediği |
|---|---|---|
| Unless A, B | A gerçekleşmezse B olur | A gerçekleşirse B olmaz |
| B only if A | B olması için A gereklidir | A olursa B kesin olur |
| If A, B | A gerçekleşirse B olur | A gerçekleşmezse B kesin olmaz |
Çözümlü soru 1: garanti ekleyen seçeneği ele
Cümle: The archive will remain closed unless the damaged records are restored.
Hangi seçenek cümlenin anlamını korur?
A) Restoring the damaged records will certainly reopen the archive. B) If the damaged records are not restored, the archive will remain closed. C) The archive will close because the records have already been restored. D) The damaged records cannot be restored while the archive is open. E) The archive must remain closed even after the records are restored.
Cevap B. Unless sonrasındaki olumlu “records are restored” ifadesini “if ... are not restored” biçimine çevirdik; ana cümlenin “will remain closed” sonucunu koruduk. A, onarım gerçekleşince yeniden açılmayı garanti ediyor. C, onarımın tamamlandığını uyduruyor. D, olaylar arasında söylenmeyen bir zaman bağı kuruyor. E, onarımdan sonraki duruma ilişkin metinde bulunmayan kesin bir kural ekliyor.
Çözümlü soru 2: only if yönünü bul
Cümle: A candidate may enter the room only if their identity has been checked.
Hangisi kesin olarak çıkarılabilir?
A) Identity checks are optional for candidates who arrive early. B) Every candidate whose identity is checked may enter immediately. C) A candidate whose identity has not been checked may not enter. D) Entering the room is necessary before identity can be checked. E) Identity checks take place only inside the room.
Cevap C. Odaya girmek için kimlik kontrolü gereklidir. Kontrol yoksa giriş de yoktur. B, gerekli koşulu yeterli koşul sayar: kontrol edilmiş adayın ayrıca başka bir şartı karşılaması gerekebilir. A, D ve E ise cümlede verilmeyen uygulama ayrıntılarıdır.
Kendini dene
- “Unless the sample is labelled, it cannot be analysed.” Etiketli bir numunenin mutlaka analiz edileceği çıkar mı?
- “The grant will be paid only if the application is approved.” Onaylanmamış başvuruya ödeme yapılabilir mi?
- “If the alarm sounds, the doors will lock.” Alarm çalmazsa kapıların kesinlikle açık kalacağı çıkar mı?
Cevaplar: 1. Hayır; etiket analiz için tek şart olmayabilir. 2. Hayır; onay ödeme için gerekli koşuldur. 3. Hayır; kapılar başka nedenle de kilitlenebilir. Her üçünde de eksik bilgiye dayanarak ters yönde kesin sonuç üretme hatası vardır.
Yanlış defterine sadece bağlacın Türkçesini yazma. “Gerekli koşulu garanti sandım” veya “if A, B cümlesinden if not A, not B çıkardım” gibi hata nedenini kaydet. Bağlaçların genel kullanımını tekrar etmek için YDS bağlaç rehberine, benzer kapsam hataları için olumsuzluk rehberine bakabilirsin.